1:11:01
Quand quelqu'un...
1:11:03
prend une balle dans la tête,
1:11:06
on décide parfois
de ne pas l'extraire,
1:11:08
plutôt que de trifouiller le cerveau
et de risquer la paralysie.
1:11:13
C'est quoi, la balle?
1:11:15
Peu importe...
C'est du passé, maintenant.
1:11:18
Vous voulez en parler?
1:11:25
Arrêtez de raviver les plaies.
1:11:27
Si vous fouillez dans sa tête,
il vous pétera à la figure!
1:11:31
II est violent?
1:11:33
Pas avec moi.
1:11:35
Vous avez tort.
1:11:38
Il ne faut pas arrêter la thérapie.
Si je ne vous conviens pas,
1:11:41
trouvons quelqu'un d'autre.
1:11:42
Vous êtes tous pareils!
1:12:06
Mme Niedelmeyer?
1:12:08
Bill Capa.
1:12:10
Je suis psychologue.
J'ai eu votre adresse à l'H.P.
1:12:13
Vous êtes drôlement actif!
1:12:23
Je voudrais parler
au Dr Niedelmeyer.
1:12:25
Mon mari est mort l'an dernier.
1:12:27
Si ça peut vous rassurer...
il a beaucoup souffert.
1:12:33
En tout cas, moi... ça m'a rassurée.
1:12:38
J'ai un jeune patient
1:12:39
que votre mari a soigné enfant.
Il s'appelle Richie Dexter...
1:12:44
Fichez-moi la paix!
1:12:46
Allez-vous-en,
sinon j'appelle la police!
1:12:50
Allez-vous-en!