1:17:00
Elle est fragile.
1:17:03
Vous comprenez?
Elle me glisse entre les doigts.
1:17:09
Deux êtres que j'aimais...
1:17:11
sont morts.
1:17:14
J'aurais jamais cru
pouvoir ressentir ça.
1:17:18
C'est bien, Buck.
1:17:25
Et toi?
1:17:28
Je n'ai pas vraiment de...
de relations...
1:17:31
J'ai mon...
1:17:32
mon frère.
1:17:34
Tu veux en parler?
1:17:36
II... Il s'inquiète...
1:17:38
beaucoup... pour... moi...
1:17:40
et il... m'aime...
1:17:43
mais je...
1:17:45
je voudrais... qu'il m'aime...
1:17:48
moins... parfois...
1:17:50
J'aimerais... avoir...
1:17:53
une vie normale.
1:17:56
Je sais qu'ici tout le monde...
pense que je suis... homosexuel...
1:18:02
mais je ne le suis pas...
1:18:05
et je ne veux pas l'être.
1:18:06
Que voudrais-tu être?
1:18:10
Je voudrais être... une femme.
1:18:14
Tu as vu un médecin?
1:18:17
Alors, on coupe?
1:18:22
Autre chose?
1:18:26
Très bien.
1:18:28
Clark...
1:18:30
si vous pouviez changer...
1:18:33
Je crois que... je passe mon tour,
pour aujourd'hui.
1:18:38
Pardon?
1:18:42
Vous passez votre tour?
1:18:45
Vous ne pensez pas
que c'est trahir le groupe?
1:18:49
Nous partageons nos pensées
les plus intimes...
1:18:52
et, vous, vous passez votre tour?
1:18:56
Sondra...
j'ai mes petits problèmes, mais...