1:35:03
Nos blindés sont écrasés!
1:35:08
C'est foutu!
1:35:10
Et notre sous-marin?
1:35:14
II faut que je dorme.
1:35:16
Dégonflé!
1:35:18
Je me lève à 6h.
1:35:22
On m'a pas dit que Buck
était un de vos patients.
1:35:25
"On", c'est Martinez?
1:35:28
II ne m'a pas dit non plus
que Buck était flic.
1:35:33
Martinez, c'est le genre d'enfoiré
qu'il vaut mieux éviter.
1:35:37
Et Buck?
1:35:40
Promettez-moi que tout ce que
je dirai restera entre nous.
1:35:43
Je vous ai rien dit, d'accord?
1:35:46
Pourquoi?
1:35:48
Parce que les flics sont des chiens
enragés! Hein, Alex?
1:35:52
Enculé!
1:35:54
Je veux pas avoir
1:35:55
de problèmes avec la hiérarchie.
1:36:01
Martinez sautait la femme de Buck.
1:36:05
Merde!
1:36:07
Ils bossaient aux stups.
1:36:08
Ils étaient tout le temps ensemble,
va savoir combien de temps ça a duré!
1:36:12
Un jour, c'est sorti.
1:36:13
Grosse bagarre devant les collègues.
1:36:17
Deux jours après, la femme de Buck
était descendue.
1:36:22
Il y a eu une enquête?
1:36:24
Evidemment.
1:36:26
Ils ont été soupçonnés tous les deux.
1:36:28
Buck n'aurait pas
pardonné à sa femme.
1:36:31
La moitié de la brigade
a été soupçonnée.
1:36:33
- Qu'en pensez-vous?
- Ils avaient tous les deux des ennemis.
1:36:36
Une vengeance.
1:36:39
Ici Casey, je ne peux pas
vous répondre pour le moment...
1:36:43
Laissez-moi un message.
1:36:45
Casey, c'est Bill Capa.
1:36:47
J'ai eu votre message...
1:36:49
Vous êtes là?
1:36:54
Qu'est-ce que tu fous là?
1:36:57
Vous n'aviez pas l'air bien.
Ne bougez pas.