1:53:00
C'est elle,
c'est ma Bonnie...
1:53:03
Merde, Buck! Pas de ça!
1:53:05
Vous vous comportez comme un...
1:53:07
comme un enfant!
1:53:09
Vous me faites marcher!
1:53:11
Personne ne vous fait marcher!
1:53:14
Ça suffit!
1:53:37
Mais... nom de Dieu...
1:53:42
Comment pouviez-vous
tous sortir avec la même femme
1:53:45
sans le savoir?
Sans rien soupçonner!
1:53:49
Vous compris,
1:53:51
M. Psy-caca-nalyste!
1:53:54
Sans parler de Bob Moore,
1:53:56
qui a sans doute pris la photo,
devant cette toile de valeur.
1:54:03
Je vais avertir
1:54:05
le livre des records.
Cette femme mérite d'y figurer.
1:54:09
Et je demanderai
1:54:11
que vos noms soient cités,
pour partager la gloire!
1:54:15
Le partage, vous connaissez.
Hein, Hector?
1:54:18
Vous et Buck...
1:54:21
Vous avez dû passer
de doux moments
1:54:23
à parler de sa femme.
1:54:27
Pourquoi m'avoir caché la vérité?
1:54:28
Quelle vérité?
1:54:29
Buck était flic!
1:54:32
Et suspect d'un meurtre, qui plus est.
1:54:35
Sans parler de vous!
1:54:37
J'ai rien à vous dire!
1:54:39
Rien à me dire, hein?
1:54:45
Dites-moi la vérité, putain!
1:54:47
Tu peux, Buck?
1:54:48
Vous savez les choisir,
vos femmes!
1:54:50
Je suis sûr que tu peux,
fumier de flic!
1:54:54
Après la mort de ma femme,
j'ai voulu tuer cet enculé.
1:54:58
Mais on l'avait aimée, tous les deux.
C'est devenu...