1:54:03
Je vais avertir
1:54:05
le livre des records.
Cette femme mérite d'y figurer.
1:54:09
Et je demanderai
1:54:11
que vos noms soient cités,
pour partager la gloire!
1:54:15
Le partage, vous connaissez.
Hein, Hector?
1:54:18
Vous et Buck...
1:54:21
Vous avez dû passer
de doux moments
1:54:23
à parler de sa femme.
1:54:27
Pourquoi m'avoir caché la vérité?
1:54:28
Quelle vérité?
1:54:29
Buck était flic!
1:54:32
Et suspect d'un meurtre, qui plus est.
1:54:35
Sans parler de vous!
1:54:37
J'ai rien à vous dire!
1:54:39
Rien à me dire, hein?
1:54:45
Dites-moi la vérité, putain!
1:54:47
Tu peux, Buck?
1:54:48
Vous savez les choisir,
vos femmes!
1:54:50
Je suis sûr que tu peux,
fumier de flic!
1:54:54
Après la mort de ma femme,
j'ai voulu tuer cet enculé.
1:54:58
Mais on l'avait aimée, tous les deux.
C'est devenu...
1:55:00
comme un lien entre nous.
1:55:02
Pas vrai, Hector?
1:55:04
Hein, Hector? Nom de Dieu!
1:55:06
Je n'ai pas eu le temps
1:55:08
de lui pardonner, à elle.
1:55:12
Alors je lui ai pardonné, à lui.
1:55:17
On oublie le putain de groupe
du lundi!
1:55:21
On a une suspecte.
1:55:23
Elle a un tatouage sur le cul
et pas d'adresse.
1:55:26
Et la police a besoin de vous.
1:55:28
Et la voiture?
1:55:33
Quelqu'un a noté le numéro?
1:55:46
Le Dr Ashland. Il est là
pour le congrès de psychiatrie.
1:55:50
Il est en salle de gym.
1:55:53
Je ne la crois pas psychopathe.
1:55:55
Pourquoi pas quelque chose
de simple et de percutant,
1:55:58
du genre "personnalité multiple"?