1:13:14
Oprostite.
1:13:20
Bok.
- Bili ste kod kuæe?
1:13:23
Da.
Nikoga nema.
1:13:26
Mogao sam telefonirati...
1:13:28
ali nemam va broj telefona
u naem zapisniku.
1:13:34
Nema problema.
1:13:36
Pa, da li ste se odluèili?
1:13:39
Poslije dr. Niedelmeyera, da li je Richie
iao kod nekog drugog psihijatra?
1:13:44
Ne.
Preselili smo se.
1:13:50
Richie je iao u kolu.
1:13:53
Sve je bilo u redu.
- Pa, u tome je problem, Dale.
1:13:57
Gledam u Richieja i ne vidim
da je sve u redu.
1:14:01
Vidim deèka koji se nalazi na rubu.
1:14:04
Osoba, dobije metak u glavu.
1:14:08
Ponekad ga ostave tu...
1:14:11
ako zajebu oko mozga
osoba moe ostati paralizirana.
1:14:14
To je Richie.
- to je metak?
1:14:17
to god, moram ga maknuti.
1:14:22
eli li da prièamo o tome?
- Ne.
1:14:28
elim da prestane dirati u rane.
Pusti demone da spavaju.
1:14:32
Kopa po Richiejevoj glavi,
eksplodirat æe ti u lice.
1:14:34
Misli da je nasilan?
- Ne sa mnom.
1:14:39
Mislim da èini greku, Dale.
1:14:42
Nije sada trenutak da Richieja
povlaèi s terapije.
1:14:44
Ako ti se ja ne sviðam, naði mu nekoga drugog.
- Isuse Kriste.
1:14:48
Svi ste vi isti.
1:14:50
Da.