Color of Night

1:58:00

Dodat æu i sva vaša imena...

1:58:04

da malo slave padne
i preko svih vas.

1:58:06

Sigurno znaš ponešto o dijeljenju,
Hectore?

1:58:09

Hoæu reæi, ti i Buck ste sigurno
dijelili neke nježne trenutke...

1:58:15

svaðajuæi se o njegovoj ženi.

1:58:18

Zašto mi nisi rekao istinu?
- Koju istinu?

1:58:22

Zašto nisi rekao da je Buck bio murjak...

1:58:25

i osumnjièen za jedno ubojstvo?

1:58:27

Nisam tebi spomenuo, dovraga.
- Zato...

1:58:30

Nisam tvoj pacijent,
mogu i šutjeti!

1:58:32

Toèno. Ne moraš mi ništa usrano govoriti!
Jebeno mi reci bilo što!

1:58:36

Da èujem prokletu istinu!
- Nosi se odavde!

1:58:39

Jednu jebenu stvar!
Možeš li to, Buck?

1:58:41

Pravi si kada trebaš odvojiti žensku?
- Znam da to ne znaš...

1:58:44

Lažljivi gade! Ne znaš ni to!
- Slušaj.

1:58:48

Nakon što mi je žena umrla, htio sam
zaklati ovog pedera! - Nemojte!

1:58:51

Ali sam shvatio da smo je oboje voljeli.
To je postao neki lanac izmeðu nas dvoje.

1:58:56

Zar nije tako, Hectore?
Zar nije? Hectore!

1:58:59

Isuse, nikada nisam dobio šansu
da joj oprostim.

1:59:06

Pa sam oprostio njemu umjesto nje.

1:59:09

U redu!

1:59:11

Jebem ti tvoju
èuvenu grupu ponedjeljkom!

1:59:15

Imamo osumnjièenu s ružom na dupetu,
a nemamo adresu.

1:59:20

Policija vas moli da pomognete.

1:59:23

Što je s autom?

1:59:26

Je li netko zabilježio broj?

1:59:32

Tko bi zabilježio broj?

1:59:34

Nije mi palo na pamet
zapisati broj.

1:59:39

Hej, dobrodošli natrag u L.A., gospoðo Brown.
- Hvala. Stavite torbe u moju sobu.

1:59:42

Dr. Ashland iz New Yorka,
s psihijatrijske konvencije.

1:59:45

Dr. Ashland? U teretani.

1:59:48

Ne mislim da je sociopat.

1:59:50

Onda možda jednostavna i živahna
kao poremeæaj višestruke liènosti?

1:59:56

Upali ste u zamku.