:05:03
А я и не сбегаю, Ларри. Это всего лишь
короткая поездка в Лос-Анджелес.
:05:09
Кроме того, я не могу сбежать.
:05:13
Это всё равно здесь.
:05:17
Я еду по делу. А голову
я беру с собой.
:05:25
Леди и джентльмены,
добро пожаловать в Лос-Анджелес.
:05:27
Пожалуйста, оставайтесь на своих
местах до полной остановки самолёта.
:05:54
- Это унылый корабль.
- Так.
:06:00
33 и 3.
:06:08
Это 4, 45...
:06:12
- И 5...
- 38, 14, 33.
:06:17
13.
:06:20
- 49.
- Кейси, ты такой прохвост.
:06:22
- 14.
- Оставь его в покое.
:06:24
- 7, 9...
- Кларк. Кларк.
:06:28
- Да?
- Ты читал сегодняшнюю газету?
:06:32
- Нет. - Мне просто интересно,
сколько в ней страниц было.
:06:38
О Боже, я попал прямо...
:06:40
16, 4, 47.
:06:44
- Меня беспокоит, что он опаздывает.
- Я не говорю чепухи.
:06:47
- Я тоже. Почему нет?
- Потому что отец оплачивает его лечение.
:06:50
Ну, мой покойный муж
тоже платил за меня.
:06:57
Невероятно.
:06:59
Думаю, нам следует начать. Кларк.