:13:02
Один из вас должен будет
заплатить дополнительный штраф.
:13:05
- Он собирается открыть дверь.
- Я собираюсь открыть дверь.
:13:08
Ты пахнешь, как пепельница!
:13:13
Знаешь, если ты не будешь вести
себя серьёзно на занятиях...
:13:17
- Привет, Ричи.
- Он вернулся.
:13:19
- Эй, Кларк.
- Он вернулся.
:13:24
Билл, что бы ты хотел
нам рассказать о себе?
:13:35
Ну, у меня масса проблем.
:13:41
Самая важная сейчас - разница во времени
с Нью-Йорком, так что я пока пас, Боб.
:13:48
Вполне честно.
:13:50
Она для меня как дочь,
мы постоянно вместе.
:13:55
Это... великолепно.
:14:00
Ну, на сегодня достаточно.
Встретимся на следующей неделе.
:14:06
Билл, я буду через несколько минут.
:14:09
Пока.
:14:16
Кофе хотите?
:14:21
Вы читали книгу Боба?
:14:23
Нет, не читал.
:14:25
Она просто превосходная.
:14:32
''Путь ещё не кончен''.
:14:35
- Я рад слышать, что вам понравилось.
- Очень понравилось.
:14:39
Спокойной ночи, доктор Кэпа.
:14:55
Наконец-то мы с тобой одни.
Ты в порядке?
:14:57
Ну, никто не выпрыгнул в окно,
так что, возможно, я делаю успехи.