:12:03
Я думаю, меня можно назвать...
:12:08
...Помешанным.
:12:12
- Ты когда-нибудь бываешь серьёзным?
- В лесу медведь сдохнет.
:12:16
Ведь так, Кларк?
:12:18
Ты будешь дымить?
:12:23
Меня зовут Кларк.
:12:26
Я адвокат.
:12:29
И у меня...
:12:32
...Мания порядка.
:12:34
Ну так в чём проблема?
:12:39
Проблема в том, что если ты и Бак
собираетесь курить здесь...
:12:43
...Дверь в кабинет доктора Мура должна
оставаться открытой минимум на 50 дюймов.
:12:47
Я не выношу дыма, понятно?
:12:49
А также я бы предложил вам
купить одну из тех пепельниц...
:12:52
- Боб, это к вам. - ...Которые
высасывают дым и очищают помещение.
:12:56
Они стоят 9 долларов и 99 центов.
:12:58
Половина чего составляет
4 доллара 99 с половиной центов.
:13:02
Один из вас должен будет
заплатить дополнительный штраф.
:13:05
- Он собирается открыть дверь.
- Я собираюсь открыть дверь.
:13:08
Ты пахнешь, как пепельница!
:13:13
Знаешь, если ты не будешь вести
себя серьёзно на занятиях...
:13:17
- Привет, Ричи.
- Он вернулся.
:13:19
- Эй, Кларк.
- Он вернулся.
:13:24
Билл, что бы ты хотел
нам рассказать о себе?
:13:35
Ну, у меня масса проблем.
:13:41
Самая важная сейчас - разница во времени
с Нью-Йорком, так что я пока пас, Боб.
:13:48
Вполне честно.
:13:50
Она для меня как дочь,
мы постоянно вместе.
:13:55
Это... великолепно.