:11:00
Всё в порядке. Он вернётся.
:11:03
- Что думает доктор Кларк?
- Садитесь.
:11:06
- Я что-нибудь не то сказал?
- Ты придурок.
:11:10
Ребята, будьте немного
добрее друг к другу.
:11:13
Забавно. Мы не очень-то вас
развлекаем, не правда ли?
:11:16
Почему бы тебе не перестать
отвечать за всех?
:11:19
- Перестань сглаживать углы, Сандра.
- Очень мило.
:11:26
Бак.
:11:28
Я потерял моих жену и дочь.
:11:33
И я просто не могу представить,
как мне теперь жить, понимаете?
:11:37
Мне очень жаль. Как они погибли?
:11:40
Говорят...
:11:46
Я не могу рассказывать об этом.
:11:54
Кейси.
:11:56
Меня зовут Кейси Хайнц.
:11:59
Я художник. Живу в центре
города, в мансарде.
:12:03
Я думаю, меня можно назвать...
:12:08
...Помешанным.
:12:12
- Ты когда-нибудь бываешь серьёзным?
- В лесу медведь сдохнет.
:12:16
Ведь так, Кларк?
:12:18
Ты будешь дымить?
:12:23
Меня зовут Кларк.
:12:26
Я адвокат.
:12:29
И у меня...
:12:32
...Мания порядка.
:12:34
Ну так в чём проблема?
:12:39
Проблема в том, что если ты и Бак
собираетесь курить здесь...
:12:43
...Дверь в кабинет доктора Мура должна
оставаться открытой минимум на 50 дюймов.
:12:47
Я не выношу дыма, понятно?
:12:49
А также я бы предложил вам
купить одну из тех пепельниц...
:12:52
- Боб, это к вам. - ...Которые
высасывают дым и очищают помещение.
:12:56
Они стоят 9 долларов и 99 центов.
:12:58
Половина чего составляет
4 доллара 99 с половиной центов.