:29:00
- Кэпа. Кэпа, вы дома?
- Да.
:29:03
- Я зайду?
- Что вам нужно?
:29:05
Я пригнал машину убитого
и собираюсь осмотреть дом.
:29:09
- У вас есть разрешение на обыск?
- Что с вами?
:29:13
Разве не хотите, чтобы я
выяснил, кто убил вашего друга?
:29:16
- Нет, у меня нет разрешения.
- Хорошо, входите.
:29:19
- Откройте ворота.
- Да, хорошо.
:29:21
Как это?
:29:26
Это противопожарная система.
:29:29
А вот это?
:29:33
Посмотри дом.
:29:38
Проверьте эту чёртову кровать.
:29:47
Все, кроме меня, развлекаются,
чёрт побери.
:29:59
Я не люблю огнестрельное оружие.
:30:03
Вы предпочитаете холодное?
:30:06
- Сделайте мне одолжение.
- Какое?
:30:08
Я хочу, чтобы вы сообщили
группе о смерти доктора Мура.
:30:10
- Я?
- Да.
:30:12
- Почему?
- Ну, возможно, один из них не придёт.
:30:15
Или придут все, но вы
заметите что-то необычное.
:30:18
- Я не могу сейчас этим заниматься.
- Я уже навёл порядок в его офисе.
:30:22
Вы не хотите помочь мне обнаружить
убийцу? У вас нет сердца.
:30:25
- О чём вы? - Если вы им не скажете,
придётся это мне.
:30:28
Разве я подходящий человек, чтобы
обрушить на этих людей такую новость?
:30:31
''Слушайте, чёртовы нарциссы, ваш
психоаналитик мёртв, а это значит...
:30:34
...всё потраченное время, усилия и любовь,
которые вложили в эти взаимоотношения...
:30:37
...всё потеряно. Оставайтесь теперь,
какими были. Или вам станет ещё хуже''.
:30:41
А ваши методы грубы.
:30:52
Хорошо. Я это сделаю.
:30:55
Так будет лучше.
:30:57
Нет, послушайте, вы
не понимаете, Жан.