:46:20
Такси! Кто заказывал такси?
:46:24
Я думаю, следует позволить
мне отвезти тебя домой.
:46:27
И забыть об этом дурацком такси.
:46:29
А я полагаю, тебе следует
остаться там, где находишься.
:46:32
Иначе тебя могут арестовать и обвинить
в нарушении общественного порядка.
:46:36
Ну дай мне хотя бы номер
телефона и адрес.
:46:47
- Знаете, Ричи таков, как он есть.
- Ну и каков же он?
:46:51
Родился в фургоне, ехавшем по маршруту 5
на концерт группы ''Благодарный мертвец''.
:46:55
Первый услышанный в его жизни
звук был звуком рока.
:47:01
- Могло быть хуже.
- Немного.
:47:06
С каких пор вы его опекаете?
:47:07
С тех пор, как ему исполнилось 9 или 10.
Но я всегда заботился о Ричи.
:47:11
Так что я могу для вас сделать?
:47:14
Я надеялся, вы мне поможете
избавить Ричи от лечения.
:47:19
Хотя я ему всего лишь брат,
но я для него как отец и мать.
:47:22
И я знаю, что могу
его защитить, но...
:47:25
Почему вы хотите, чтобы
Ричи перестал лечиться?
:47:28
Всё, что нужно Ричи,
это нормальная жизнь.
:47:30
Ну, нормальная жизнь.
:47:33
Нормальную жизнь можно
понимать очень по-разному.
:47:36
Рядом с Ричи практически всегда были
работники государственной социальной...
:47:39
...службы, психиатры, от которых
он зависит. Он чудесный ребёнок.
:47:43
Но он чувствует себя неполноценным,
а это неправильно, согласитесь.
:47:46
Но у него проблемы с законом.
:47:49
Суд постановил направить Ричи
на принудительное лечение.
:47:52
Неприятности могут случиться
с любым ребёнком.
:47:55
- Вот поэтому мне нужна ваша помощь.
- Видите ли, Дейл...
:47:58
Тут есть свои сложности.
Но я хочу, чтобы вы знали...