:59:03
Хорошо, Бак.
:59:07
Ричи, а ты?
:59:13
У меня ни с кем нет отношений.
:59:16
У меня есть брат.
:59:18
Хорошо. Расскажешь нам о нём?
:59:21
Он очень беспокоится обо мне.
:59:25
И он любит меня. Но мне...
:59:30
...Иногда хочется, чтобы
он любил меня не так сильно.
:59:35
Мне бы хотелось побольше
настоящей жизни.
:59:40
Я знаю, что все здесь
считают меня геем.
:59:47
Но я не гей.
:59:50
И я не хочу им быть.
:59:52
А кем бы ты хотел быть?
:59:55
Я бы хотел быть женщиной.
:59:59
- Ты обращался к доктору?
- Да.
1:00:02
- Следующий шаг - резануть...
- Спасибо, Бак.
1:00:07
Ты хочешь сказать
ещё что-нибудь, Ричи?
1:00:10
- Нет.
- Очень хорошо.
1:00:13
Кларк, что бы ты изменил
в своём партнёре?
1:00:18
Думаю, я сегодня пас.
1:00:23
Извини.
1:00:26
Думаешь отмолчаться?
1:00:29
А ты не думаешь, что это своего рода
предательство по отношению к группе?
1:00:33
Мы все, здесь сидящие, делимся
самыми сокровенными мыслями...
1:00:37
...А ты просто пасуешь?
1:00:41
Ну, Сандра, у меня тоже есть
свои небольшие проблемы, но я...
1:00:45
У тебя небольшие проблемы?
1:00:47
...Не считаю, что это твоё дело -
решать, делиться ли ими с группой.
1:00:51
Понимаю.
1:00:53
Ты шутишь. Это шутка?
1:00:56
Ты думаешь, это смешно?
1:00:59
Посмотри на себя.
Просто посмотри на себя.