:12:00
Другата ръка.
:12:06
Завърти го.
:12:15
Не трябва да
те пускам в игра.
:12:17
Не, не можеш!
:12:18
- Може да се нараниш сериозно.
- Не можеш да ме извадиш.
:12:21
Трябва да играя.
:12:22
Пълно е с наблюдатели.
Сега имам шанс.
:12:25
Ти си млад и ще имаш
още много шансове.
:12:27
Баща ми разчита на мен.
:12:31
Съжалявам.
:12:41
Когато бях дете,
баща ми работеше много.
:12:44
И когато идваше
да ме гледа,
:12:46
ми се искаше
вкарвам по 100 гола.
:12:49
Бях топка от нерви,
стомахът ми се свиваше.
:12:54
Така се чувствам и аз.
:12:57
Преди да почине,
баща ми ми каза,
:13:01
че най-много е обичал
:13:04
да ме гледа на езерото
зад къщата ни.
:13:08
Не е искал
да вкарвам по 100 гола.
:13:11
Гордееше се с мен,
защото съм му син
:13:14
и защото се стараех.
:13:18
Сигурен съм,
че и с баща ти е така.
:13:22
Знам, че е така.
:13:28
Благодаря, тренер
:13:31
Хайде да направим
снимка на китката ти.
:13:35
- Точно така.
- Ще работим много и ще спечелим.
:13:44
Нищо няма
да ни спре.
:13:47
Паднем ли,
ще станем.
:13:50
Добре се справяш, Кони.
:13:52
Добре, Портман
Меки ръце.
:13:54
САЩ ПОБЕЖДАВА КАНАДА
:13:57
ИСЛАНДИЯ Е
ПРИТЕСНЕНА ОТ РУСИЯ