1:18:00
Pero poco después
me dijeron que me necesitaban...
1:18:02
... para supervisar los interrogatorios.
1:18:04
- ¿Quiénes necesitaban su ayuda?
- No funcionará. ¡No funcionará!
1:18:07
Creí que habíamos acordado
que sólo hablaría...
1:18:09
- ... de lo que él hizo.
- ¡Yo no he acordado nada!
1:18:12
No tenemos tiempo.
1:18:14
¡No hay tiempo!
1:18:17
- Bien. Siga.
- Un momento.
1:18:21
Vale.
1:18:23
Intenté proteger a los presos
de las peores... torturas,...
1:18:27
... para prevenir lesiones
permanentes,...
1:18:29
... y para reducir las posibilidades...
1:18:31
... de muerte por shock
y por parada cardíaca.
1:18:33
Me aseguraba de que
se les...
1:18:35
Me aseguraba de que
se les proporcionara...
1:18:38
... suficiente agua y comida...
1:18:40
... para que no se produjesen
más muertes por inanición.
1:18:42
¡Esto no es una confesión!
¡Es una puta carta de recomendación!
1:18:45
Es la clásica confesión de un
torturador.
1:18:47
¿Acaso esperabas que contara
toda la verdad sobre sí mismo?
1:18:49
Que hable de mí.
1:18:51
¡Hable de mí!
1:18:57
Espere. Vale.
1:18:59
Al cabo de...
1:19:01
Al cabo de tres semanas,
las sesiones diarias...
1:19:03
... de 16 horas empezaron a
afectarme. Yo...
1:19:06
... tendía a ser muy impresionable,
a dejarme influir...
1:19:10
... por el entorno y las personas
que me rodeaban.
1:19:13
Perdí el sentido de mi
propia identidad,...
1:19:15
- ... además de mi código ético...
- ¡Miente!
1:19:17
- ¡Le encantaba! ¡Cuente la verdad!
- ¡Dios!
1:19:20
Dale una oportunidad...
1:19:23
Está bien. Adelante, siga.
1:19:28
- Cuando vi a...
- Un momento.
1:19:32
Vale.
1:19:33
Cuando vi a Paulina Lorca
por primera vez,...
1:19:35
... se encontraba en un estado
penoso.
1:19:38
No se le había proporcionado ni
comida ni agua en 3 días.
1:19:41
Se encontraba atada con cuerdas
a una mesa de madera.
1:19:45
Había sido brutalmente golpeada
en la espalda y en los muslos.
1:19:48
Tenía quemaduras en sus pechos.
1:19:51
Así mismo le habían aplicado
corriente eléctrica...
1:19:53
... en el torso y en los genitales.
1:19:57
Les convencí de que moriría
si seguían con las torturas,...