:12:04
Deixe uma mensagem para a Susan,
Tom, Matt e Eliza, após o sinal.
:12:08
Obrigada. Adeus.
:12:16
-Claro que ficou desiludido.
-Mas aceitou bem?
:12:19
No geral, diria que sim.
:12:21
Não quero ondas antes da fusão.
Não quero que se demita.
:12:24
Você é que sabe.
:12:26
Uma família feliz e unida.
:12:28
Entendido?
:12:30
Devo dizer que ir visitá-lo hoje ao
escritório foi um golpe de mestre.
:12:35
Colocou-o à defensiva.
:12:37
Vou tê-lo debaixo de olho.
:12:39
Acaba por entrar no jogo.
:12:41
Na hora da verdade, acobarda-se.
:12:51
Diga-me uma coisa. Conhece a Susan...
:12:55
Se ouvisse um boato...
:12:57
sobre o futuro da empresa,
:13:00
o meu futuro,
:13:01
nada de especial, apenas um boato...
:13:05
que diria a Susan?
Que fosse falar com o Garvin?
:13:20
TOM SANDERS ESTÁ AQUI
:13:22
JÁ CHEGO
:13:26
Deixem-me apresentar-vos
:13:28
o Tom Sanders,
responsável pela Produção.
:13:31
Steven Chase da Crescent Capital,
John Conley.
:13:33
É você o John Conley?
:13:35
Filho. O meu pai vem na
sexta com a Administração.
:13:38
- Vemo-nos no almoço.
- Entra, Tom.
:13:42
Querias falar comigo?
:13:44
Sim. Desculpa o atraso de manhã.
Sabes... as crianças...
:13:47
Conheces a Meredith Johnson?
:13:50
Que se passa, Sanders?
Que raio de cumprimento!
:13:53
Estou preocupado. Não é contigo.
:13:55
Conheço-a há séculos.
Partiu-me o coração.
:13:58
Ela está a inventar.