:04:03
Erinnern Sie sich, wie wir anfingen
Drogengelder zu konfiszieren?
:04:08
Ja, eines Morgens war
das ganze Geld der Dealer futsch.
:04:13
Leedy war der Computerfuzzi von der
Chang Triade. Er versteckte ihr Geld.
:04:19
- Ist dieser Typ ein Genie?
- Er kann jeden Code knacken.
:04:25
- Warum wurde er geschnappt?
- Er fühlte sich nicht anerkannt.
:04:29
Er soll vor Gericht aussagen.
Aber jetzt haben sie ihn gefunden.
:04:35
Sorgen Sie dafür, dass er
lange genug lebt, um auszusagen.
:04:40
Müssen wir seine Katzen
auch mitnehmen?
:04:47
Wir begrüssen Sie
zum Flug 611 nach Atlanta.
:04:51
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Handgepäck
sicher verstaut ist.
:04:55
Kein Problem, dafür bin ich doch da:
zum Katzenschutz.
:04:59
Zum Katzenschutz ... nicht übel.
:05:03
Fest genug.
Haben Sie die Katzen gefüttert?
:05:06
Agnes hat niedrigen Blutzucker.
:05:09
Die Katzen werden hier
besser gefüttert als wir.
:05:14
Kann der Gepäckraum geheizt werden?
Und wenn sie frieren?
:05:23
- Möchten Sie einen Platz am Gang?
- Das wäre toll.
:05:28
Es war mir ein Vergnügen.
:05:32
43 A und B. Das wird toll.
:05:38
Ich schleppe Sie vor den Richter,
wenn meinen Katzen was passiert.
:05:43
Schon mal etwas
von Schadensersatz gehört?
:05:47
Wir sollten eigentlich
in der ersten Klasse reisen.
:05:50
Ich habe Flugangst. Ich brauche
Wasser für eine Beruhigungspille.
:05:56
Okay, ich bin gleich wieder da.