:15:00
Not good enough.
:15:03
She said it.
:15:06
I understand... Ray?
:15:09
Too bad kid.
[Door opens]
:15:13
Good, let him sweat.
:15:15
Punk'll crack in twenty minutes.
:15:17
He's scared but he's a pretty tough kid.
I don't think he'll respond to threats.
:15:20
Nice job Vecchio.
:15:22
Is that a compliment Jack
or do my ears deceive me.
:15:24
Oh don't be so hard on yourself, Ray.
Sooner or later you have to solve one case.
:15:29
Did your Mountie friend help you?
Benton Fraser, Deputy Liaison Officer.
:15:33
Jack Huey, Louis Gardino, actual detectives.
:15:35
Or as we call them, Huey and Lewie.
:15:37
It's Louis, Vecchio
and I don't like your mouth.
:15:39
Touchy Lewie.
You want to see touchy?
:15:40
Yeah, I do.
Easy fellas.
:15:41
If you'll excuse, detective Gardino
and I have a suspect to interrogate.
:15:46
Thank you.
:15:46
Hey Jack, that's my pinch.
:15:48
You talk to this kid without me
and I'll take it to the Lt.
:15:51
Sure, Ray,
if you think your record will support that.
:15:53
Go ahead.
:15:54
Are you maligning my record, Jack?
:15:55
Hey, we're on the same team.
These men are highly skilled investigators.
:15:58
I'm sure if they need our help,
they'll ask.
:16:01
Oh,... absolutely.
:16:03
Absolutely.
:16:09
[Door banged]
:16:09
How could you do that?
How could you turn my case over to them?
:16:12
The lunch room is this way?
:16:14
Do you know how many times
an offender falls right into your lap?
:16:17
How many times do you think that happens,
huh, Fraser? How many?!?!
:16:23
You know what your problem is?
:16:25
You think if you're nice to people,
people will be nice to you.
:16:29
You make this or scrape it off the street?
:16:31
Salmon, right?
Thank you, Hugo.
:16:33
You know maybe up in the Arctic Circle
you cooperate with your cop buddies...
:16:36
...I mean, who's going to fight
over ice, right?
:16:37
Well, actually there was an incident once...
I don't want to hear it.
:16:40
The point is down here you make
you're own case or you turn into a bicycle cop.
:16:47
And how do you know his name?
:16:49
It's written on his shirt.
:16:51
This is what's wrong with you!
:16:52
You don't know what's important
and what's not.
:16:54
The name of the vending machine guy
this is not important.
:16:57
This is a detail you do not need to record.
:16:59
You want to record a detail?
Try this.