1:01:05
Достатъчно.
1:01:08
Извинете господа. Това е
вечеря за 500 долара. Лека нощ!
1:01:12
500? Няма проблеми, ето.
Запиши ни...четири вечери.
1:01:17
В случай че ни се прииска втори път!
1:01:26
Исусе Христе, това са те.
- Кои "те"?
1:01:29
Момчетата, които пречукаха Ментал.
1:01:34
Чувстваш ли го, Хари,
това е големият ни шанс.
1:01:38
Просто трябва да покажем класа...
и изтънченост...
1:01:41
и ще ни приемат като стари приятели.
- Това не е проблем Лойд.
1:01:44
Виж балоните на тая хрътка.
1:01:47
Бих могъл да я изям цялата
с бутилка Кианти.
1:01:54
Ела да си вземем
малко бульон за развързване на езика.
1:01:59
Барман, две мартинита, моля.
1:02:03
Внимание, моля.
1:02:05
Аспенското природозащитно дружество
е основния световен защитник
1:02:09
на 23 застрашени вида.
1:02:12
За огромна чест
успяхме да поканим г-н Суонсън
1:02:17
да ни представи 24-ия, Карл?
1:02:27
Дами и господа...
Представям ви Исландския снежен бухал.
1:02:39
Тези прекрасни екземпляри представляват
една седма
1:02:42
от популацията на снежните бухали
останали на планетата.
1:02:45
Благодарение на Бога
с ваша помощ и на дружеството...
1:02:50
тия прекрасни създания
ще се размножат отново.
1:02:53
Благодаря ви още веднъж
и приятна вечер.
1:02:58
Мога ли да получа малко шам-фъстъци, моля?