1:31:02
?אני בוגד
.אתה חוצפן
1:31:05
.אתה ידעת שאני משוגע עליה
.כן-
1:31:07
ידעת שאני משוגע על
.פריידה פלטשר וזה לא עצר בעדך
1:31:12
?למה אתה מתכוון? למה אתה מתכוון-
.אל תכחיש, לויד-
1:31:16
פריידה סיפרה לי את כל
.הסיפור, מר דגדגן צרפתי
1:31:22
טוב, מתי? באיזו שעה
?הטיסה הזאת יוצאת
1:31:28
אני מניח ששנינו למדנו
?משהו זה על זה, נכון
1:31:30
בהחלט. אולי אנחנו לא חברים
.כל-כך טובים כמו שחשבנו
1:31:34
כן, נראה שלא. -אם בחורה יפה
,יכולה להפריד בינינו
1:31:37
.אולי חברותנו לא שווה כלום
.אולי נגמור עם זה עכשיו
1:31:41
.רק תגיד לי איפה לחתום-
.ישר על התחת שלי! אחרי שתנשק אותו-
1:31:45
!תנשק אותו! אתה תנשק את שלי
!את שתי הלחיים, שתי השפתיים, בדיוק כאן
1:31:50
!תשתקו
1:31:54
,מי משניכם, מפסידנים
?רוצה לחטוף ראשון
1:31:57
.אני
1:32:01
אני הוא זה שסיבך אתכם
.בכל הבלאגן הזה! תירה בי
1:32:05
.לא! חכה
.חכה, לא, לא
1:32:07
תירה בי קודם. גנבתי לך את
.הבחורה. מגיע לי
1:32:10
.לא נכון-
.כן נכון-
1:32:12
.לא נכון. -כן נכון. -לא נכון. -כן נכון-
.אתמול היה אחד הימים הכי נהדרים בחיים שלי-
1:32:16
מרי ואני גלשנו, עשינו בובת
.שלג, היא נגעה לי ברגל
1:32:20
.טוב, תהרוג אותו
1:32:32
,הרגת את החבר שלי
.בן זונה
1:32:35
,אם זה מנחם אותך
.אתם עומדים להתאחד מחדש
1:32:44
!הארי
!אתה חיי
1:32:49
.ואתה צלף גרוע
1:32:52
.יש לי מזל-
!משטרה-
1:32:55
!תפתחו את הדלת
.שאף אחד לא יזוז! לא לזוז! קדימה, תרים את הידיים
1:32:58
.לא אתה, טמבל
.תזהר