:49:03
Hey guys. Big gulps, huh?
:49:07
See you later.
:49:13
Hey, Harry. I've got some...
:49:20
Some people just weren't cut out
for life on the road.
:49:57
I was wondering when
you were going to get up.
:50:02
How long have I been out?
:50:05
I'd say a good five hours.
:50:14
I expected the Rocky Mountains
to be rockier than this.
:50:19
I was thinking the same thing.
:50:22
That John Denver is full of shit, man.
:50:29
I'm only human, Harry.
Anyone can make a mistake.
:50:34
Come on, stop being a baby.
:50:38
So we backtracked a tad...
:50:42
A tad? You drove a sixth
of the way across the country...
:50:47
in the wrong direction!
:50:51
Now we don't have enough money
to get Aspen, to get home...
:50:56
to eat. We don't have
enough money to sleep!