1:03:00
- Vstupné pre 4 osoby.
- Pokia¾ by ete niekto priiel.
1:03:09
Pre pána!
1:03:11
- To sú oni!
- Kto oni?
1:03:13
Chlapíci èo odrovnali Mentala.
1:03:18
Cíti to Harry?
1:03:19
To je naa ve¾ká anca, kámo.
1:03:22
Vetko èo musíme urobi, je by
kúsok nóbl, kúsok rafinovaní...
1:03:25
- a nebude problém splynú.
- iadny problém. Môeme by nóbl--
1:03:29
Pozri na tie kozy na tej babe.
1:03:31
Dal by som si ju s fazu¾ou
a dobrou f¾aou Chianti.
1:03:38
Poïme si da radej nejakú polievku.
1:03:43
Hej, barman,
dva-krát martíni, prosím.
1:03:47
Môem vás poprosi o kúsok pozornosti, prosím?
1:03:49
Aspénska Ochranárska Spoloènos
patrí medzi popredné vo svete...
1:03:53
... a ochraòuje 23 ohrozených druhov.
1:03:56
A vïaka obrovskému úsiliu pána Swansona..
1:04:01
Vám môem predstavi 24. druh.
1:04:04
Karl.
1:04:09
Vïaka.
1:04:11
Dámy a páni...
1:04:13
Predstavujem Vám islandskú snenú sova.
1:04:24
Tieto skvelé kusy predstavujú 1/7...
1:04:27
populácie snených sóv na tejto planéte.
1:04:29
S boou pomocou...
1:04:31
a s tou Vaou, urèite ochránime...
1:04:34
tieto nádherné stvorenia
a zabezpeèíme im preitie.
1:04:37
Ete raz Vám ïakujem.
Bavte sa.
1:04:43
Môem dosta pistácie, prosím.
1:04:47
A ete raz to isté.
1:04:48
Èo to robí? Upokoj sa.
Ete som a nevidel tak nervózneho.
1:04:53
Sleduj ich, Shay.
1:04:55
A nespusti z oèí.
1:04:57
Som pripravený pre vánu známos.
1:04:59
Vdy keï zbadám Mary Swansonovú...