Dumb & Dumber

1:04:01

Vám môžem predstavi 24. druh.

1:04:04

Karl.

1:04:09

Vïaka.

1:04:11

Dámy a páni...

1:04:13

Predstavujem Vám islandskú snežnú sova.

1:04:24

Tieto skvelé kusy predstavujú 1/7...

1:04:27

populácie snežných sóv na tejto planéte.

1:04:29

S božou pomocou...

1:04:31

a s tou Vašou, urèite ochránime...

1:04:34

tieto nádherné stvorenia
a zabezpeèíme im prežitie.

1:04:37

Ešte raz Vám ïakujem.
Bavte sa.

1:04:43

Môžem dosta pistácie, prosím.

1:04:47

A ešte raz to isté.

1:04:48

Èo to robíš? Upokoj sa.
EŠte som a nevidel tak nervózneho.

1:04:53

Sleduj ich, Shay.

1:04:55

A nespusti z oèí.

1:04:57

Som pripravený pre vážnu známos.

1:04:59

Vždy keï zbadám Mary Swansonovú...

1:05:02

dostanem také staromódne
romantické myšlienky,...

1:05:05

kde robím nieèo s jej kosami.

1:05:08

To sú zvlášte chúky, Lloyd.

1:05:12

Oh, bože.

1:05:13

Tam je.

1:05:15

Wow!
Nekecal si!

1:05:17

Je to anjel.

1:05:21

Na èo èakáš? Choï ju pozdravi.

1:05:29

Bude si myslie, že som hlupák,...

1:05:31

keï zistí akú dia¾ku som prešiel,
aby som ju uvidel.

1:05:33

A vieš èo máš? Jej aktovku.
Bude vzrušená, keï a uvidí!

1:05:39

Poèkaj. Mám nápad.

1:05:42

Preèo nejdeš ty a nepredstavíš ma?

1:05:46

Môžeš ju na to pripravi a ja už nebudem
musie neskôr niè vravie.

1:05:50

Povedz jej, že som bohatý
a dobre vyzerajúci...

1:05:53

a...

1:05:55

ve¾mi vtipný.

1:05:56

No, nie som si celkom istý.

1:05:59

- To nie-- Nie.
- No tak! Prosím!