:52:03
Ben je eindelijk wakker ?
:52:08
Hoe lang heb ik geslapen ?
:52:12
Ik denk wel een uurtje of vijf.
:52:20
Ik dacht dat de Rocky Mountains
een stuk hoger waren.
:52:26
Ja, dat dacht ik ook.
:52:29
Die John Denver
zingt ook maar wat, he ?
:52:36
Ik ben ook maar een mens.
Iedereen vergist zich wel 's.
:52:42
Kom op nou.
Stel je niet zo aan.
:52:45
We zijn alleen
'n ietsiepietsie verkeerd gereden.
:52:50
Een ietsiepietsie ? Je bent bijna
een zesde deel van de afstand...
:52:55
de verkeerde kant op gereden.
:53:00
Nu hebben we te weinig geld
om Aspen te halen, om terug te gaan...
:53:04
of om te eten. We kunnen niet eens
meer 'n overnachting maken.
:53:11
Met dat gejammer
schieten we ook niets op.
:53:15
We zitten in een dipje
en daar moeten we even uitklauteren.
:53:21
Je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.
:53:25
Wat ga je doen ?
:53:27
Ik ga naar huis lopen.
:53:32
Neem me niet kwalijk,
perfecteling.
:53:35
Kan ik 't helpen
dat jij nooit iets fout doet.