:53:00
Nu hebben we te weinig geld
om Aspen te halen, om terug te gaan...
:53:04
of om te eten. We kunnen niet eens
meer 'n overnachting maken.
:53:11
Met dat gejammer
schieten we ook niets op.
:53:15
We zitten in een dipje
en daar moeten we even uitklauteren.
:53:21
Je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.
:53:25
Wat ga je doen ?
:53:27
Ik ga naar huis lopen.
:53:32
Neem me niet kwalijk,
perfecteling.
:53:35
Kan ik 't helpen
dat jij nooit iets fout doet.
:54:27
Als je nog naar Aspen wilt,
kan je meerijden.
:54:31
Hoe kom je daaraan ?
- Van een jongen.
:54:36
Geruild voor 't busje.
:54:38
Hij rijdt met gemak een op dertig.
:54:46
Lloyd, net als ik begin te denken
datje niet stommer kan worden...
:54:53
doe je iets als dit...
:54:58
en maak je alles weer goed.