:03:00
Que gracinha, Rascal.
Nem em sonhos.
:03:03
Harry, por que é que ainda
não deixaste os cães na exposição?
:03:06
Não quis que desfilassem
de barriga vazia.
:03:10
Despacha-te!
:03:12
Sim, senhor. É para já.
:03:35
Com mil diabos!
:03:50
Bom dia. Passou bem?
:03:58
Não me demoro nada.
:04:28
Por que vai para o aeroporto?
Vai viajar?
:04:33
Como adivinhou?
:04:34
Vi a bagagem.
:04:36
Depois vi o bilhete do avião
e juntei dois mais dois.
:04:39
Para onde vai?
:04:41
Aspen.
:04:43
Califórnia! Lindo.
:04:49
Chamo-me Christmas.
Lloyd Christmas.
:04:52
Eu sou Mary Swanson.
- O meu emprego não é este.
:04:57
Não?
- Não.
:04:58
Eu e o meu amigo Harry vamos abrir
uma loja de animais de estimação.