:04:28
Por que vai para o aeroporto?
Vai viajar?
:04:33
Como adivinhou?
:04:34
Vi a bagagem.
:04:36
Depois vi o bilhete do avião
e juntei dois mais dois.
:04:39
Para onde vai?
:04:41
Aspen.
:04:43
Califórnia! Lindo.
:04:49
Chamo-me Christmas.
Lloyd Christmas.
:04:52
Eu sou Mary Swanson.
- O meu emprego não é este.
:04:57
Não?
- Não.
:04:58
Eu e o meu amigo Harry vamos abrir
uma loja de animais de estimação.
:05:02
Que simpático.
:05:04
"Eu Tenho Vermes".
:05:06
Como?
- É o nome, "Eu Tenho Vermes".
:05:10
Vamos especializar-nos
na venda de viveiros de vermes.
:05:13
Como viveiros de formigas.
:05:16
O que tem?
:05:18
Está tensa por ir voar?
:05:21
Mais ou menos isso.
:05:24
Não se preocupe com nada, Mary.
:05:25
Estatisticamente, é mais fácil morrer
num acidente a caminho do aeroporto,
:05:29
num choque frontal,
voando por uma ribanceira
:05:32
ou debaixo dum camião. Isso é o pior!
:05:34
Eu tenho um primo
- Bem, tive um primo... -
:05:38
Lloyd, é capaz
de olhar para a estrada?
:05:43
Bem pensado.
:05:45
O cuidado nunca é demais.
Andam por aí tantos aselhas...