:10:20
Olá, Lloyd.
- Olá, Harry.
:10:23
Como te correu o dia?
:10:25
Não foi mau.
Espalhei-me na rampa outra vez.
:10:34
Para quem achas que esse tipo
trabalha?
:10:37
Não sei...
:10:40
... mas é melhor descobrirmos.
:10:47
A tua úlcera?
- Não te preocupes.
:10:58
Foste despedido outra vez?
:11:00
Fui.
:11:01
Eles ficam marados quando
abandonamos o local do acidente.
:11:07
Eu também perdi o emprego.
:11:10
Meu!...
Tu és um falhado patético.
:11:15
Sem ofensa...
:11:17
Não. Eu não me ofendo.
:11:23
Sabes o que me chateia?
:11:25
Gastei as economias todas
a transformar a carrinha num cão.
:11:29
Olá, Petey.
:11:31
Só o alarme custou-me 200 dólares.
:11:33
As miúdas adoram-na.
Ficou porreirinha.
:11:37
O que tem a mala?
:11:43
É um memorial de amor.
:11:45
A mais linda mulher que existe...
:11:47
Levei-a ao aeroporto
:11:49
e houve uma atracção
fortíssima entre nós...
:11:53
Ela falou comigo, pá!
:11:55
Deixa-te de tangas!
:11:57
A sério.
Uma atracção mútua.