:14:25
Bolas!
:14:35
Desculpe, senhora...
:14:43
Tem troco de 1 dólar?
:14:44
Troco? Não, não tenho.
:14:49
Faz-me o favor de olhar
pelas minhas compras
:14:52
enquanto eu vou trocar um dólar?
:14:54
Com certeza.
- Obrigado.
:14:58
É verdade, afinal. Os velhotes podem
ser lentos e perigosos ao volante,
:15:03
mas ainda podem ser úteis.
:15:06
Volto já.
Agora veja lá, não morra antes!
:15:15
As cervejolas?
:15:17
Fui roubado por uma velhinha
numa cadeira de rodas a motor.
:15:22
Nunca imaginei numa coisa daquelas.
:15:25
Harry...
- Não.
:15:29
Vá lá, Harry. Alegra-te.
:15:32
Há coisas bem piores.
:15:34
O meu periquito Petey...
:15:37
... está morto.
:15:44
Sinto muito, Harry. Que aconteceu?
:15:48
Caiu-lhe a cabeça.
:15:50
Caiu-lhe a cabeça?!
:15:52
Pois caiu, ele era muito velhinho.
:15:58
Acabou-se!