:19:03
Onde arranjaste isso?
- Comprei na bomba de gasolina.
:19:08
Temos de discutir todas as despesas.
Temos muito pouco dinheiro!
:19:14
Não toquei no fundo de viagem.
:19:16
Arranjei 25 dólares
antes de partirmos.
:19:20
Onde arranjaste 25 dólares?
:19:23
Vendi umas coisas ao Billy do 4ºC.
:19:27
O miúdo cego?
- Sim!
:19:31
Sim.
:19:32
Vendeste-lhe o quê?
:19:36
Coisas.
:19:37
Que coisas?
:19:39
Sei lá...
:19:41
Cartões do basebol,
um saco de berlindes,
:19:44
o Petey...
:19:46
O Petey?
:19:48
Vendeste o meu pássaro morto
a um miúdo cego?
:19:52
Lloyd!...
:19:55
O Petey nem tinha cabeça!
:19:57
Harry... Eu tratei disso.
:20:03
Passarinho.
Sabes dizer "Passarinho"?
:20:06
Passarinho...
:20:08
Sim, passarinho...
:20:16
O papagaio quer bolacha?
- "Caro Homem do Gás:
:20:19
"Fomos para Aspin.
Desculpa lá a massa."
:20:21
Grandes sacanas.
Ainda nos deixam uma coisa destas!
:20:25
O André tem uma fúria
se não recuperamos a pasta.
:20:28
Eles deviam seguir-nos há semanas.
- Por que dizes isso?
:20:32
"Homem do Gás".
:20:34
Como é que eles sabem
que eu tenho gases?
:20:37
Devem ser profissionais.
:20:39
Não te preocupes.
Nós recuperaremos o dinheiro.
:20:43
E ainda te digo mais...
:20:46
Eles não chegarão a Aspen.
Isso garanto-te eu.
:20:56
Têm cá os Monkeys.
:20:57
Eles influenciaram imenso os Beatles.
- Eu sei.