:18:03
Desabafa, chora à vontade.
:18:07
Já passou.
:18:11
Já chega.
:18:49
Que estás a fazer?
:18:51
Parece que vou a correr
numa velocidade incrível.
:18:54
Ainda agora partimos
e já estás a chatear-me.
:18:57
Desculpa.
:18:59
Vamos mudar de vida,
não vamos?
:19:03
Onde arranjaste isso?
- Comprei na bomba de gasolina.
:19:08
Temos de discutir todas as despesas.
Temos muito pouco dinheiro!
:19:14
Não toquei no fundo de viagem.
:19:16
Arranjei 25 dólares
antes de partirmos.
:19:20
Onde arranjaste 25 dólares?
:19:23
Vendi umas coisas ao Billy do 4ºC.
:19:27
O miúdo cego?
- Sim!
:19:31
Sim.
:19:32
Vendeste-lhe o quê?
:19:36
Coisas.
:19:37
Que coisas?
:19:39
Sei lá...
:19:41
Cartões do basebol,
um saco de berlindes,
:19:44
o Petey...
:19:46
O Petey?
:19:48
Vendeste o meu pássaro morto
a um miúdo cego?
:19:52
Lloyd!...
:19:55
O Petey nem tinha cabeça!
:19:57
Harry... Eu tratei disso.