:22:01
Mas que raio?...
:22:05
Quem é o morto
que me atingiu com o saleiro?
:22:21
Foi sem querer. Eu jamais ofenderia
um homem do seu tamanho.
:22:27
Chega-lhe, Sea Bass!
:22:31
Dá-lhe, Sea Bass...
- Vais comer isso?
:22:33
Isto? Não. Sim. Bem...
:22:36
Estava a pensar nisso.
:22:49
Acagaçaste-te mesmo.
:22:52
Como podes dizer isso?
Tu viste...
:22:56
Ele escarrou no meu hambúrguer.
- Espera.
:22:59
Acho que...
:23:01
Sim. Tive uma ideia.
:23:08
Segue-me.
:23:17
Dão-me licença?
:23:19
O que é que queres?
:23:22
Quero pedir desculpa
:23:24
pela desagradável cena de há pouco.
:23:27
Eu e o meu amigo Harry
:23:30
queremos pagar-lhes
uma rodada de cervejas
:23:35
para esquecermos o incidente.
:23:37
Traz-nos quatro cervejas.
:23:39
O que quiserem.
A empregada já as traz.
:23:45
Que estás a fazer?
Não podemos pagar-lhes bebidas!
:23:52
Dá-me licença?
:23:55
O Sea Bass e os amigos
vão pagar a nossa despesa.
:23:58
Eles disseram para a pôr
na conta deles.