:34:01
Passámos momentos
incrivelmente românticos.
:34:05
Julguei que ficássemos juntos
para sempre
:34:07
e, passada uma semana,
dá-me com os pés, por carta.
:34:11
Deu-te alguma razão?
:34:13
Telefonei-lhe. Veio-me com uma treta
de eu não lhe dar atenção.
:34:17
Não sei, não prestei atenção.
Mas o que mais doeu...
:34:21
... foi pensar
que ela andava com outro.
:34:26
Nunca descobri quem.
:34:31
Sr. André,
imagine quem nós encontrámos...
:34:36
Tenho planos...
:34:39
... e é na cabine telefónica
que venho dar.
:34:41
Os rapazinhos arranjaram
um ninho onde passar a noite.
:34:45
São um nadinha esquisitos...
:34:47
Que andam eles a tramar?
:34:50
Serão agentes federais?
:34:52
Pelo que vi, é muito improvável.
:34:57
Já ouviu falar no conceito
de "outras pessoas"?
:35:01
Eu também quero telefonar.
:35:06
Voltou-me as costas.
:35:08
Enfureceu-me. Gramo!
:35:10
Vocês dois deviam ter agarrado
naquela pasta e acabar com isto!
:35:12
Toma a tua bebida, amor.
:35:14
Não se importa
com o que eu posso fazer-lhe porque...
:35:19
Espere aí.
:35:23
O problema não é seu.
Não sabia.
:35:27
Largue o telefone!
:35:31
Largue o telef...
:35:37
Desculpe, Sr. André, dizia?
:35:40
Escuta, Mental,
eles têm muito dinheiro que é meu.
:35:44
Quem são eles e por que o têm?
:35:47
Já lhe disse que estou a tratar disso.
Óptimo.
:35:58
Pelo mapa, faltam 10 centímetros.