:50:01
Quanto tempo dormi?
:50:04
Umas boas 5 horas.
:50:13
Pensava que as Montanhas Rochosas
eram mais acidentadas que isto.
:50:18
Eu estava a pensar o mesmo.
:50:21
Esse John Denver é um fala-barato.
:50:27
Só sou humano!
:50:30
Toda a gente erra.
:50:33
Vá lá, deixa de ser criança.
:50:36
Andámos um niquinho para trás.
:50:38
"Um niquinho"?
:50:41
"Um niquinho", Lloyd?
:50:42
Andaste quase 1/6 do caminho
através do país na direcção errada!
:50:50
Não temos dinheiro para ir
para Aspen, nem para casa,
:50:54
nem para comer,
nem para dormir!!
:51:01
Não adianta nada ficarmos
para aqui com lamúrias.
:51:05
Estamos num buraco.
:51:06
E vamos ter de sair dele.
:51:11
Certo. Estás certo.
Certíssimo.
:51:14
Onde vais?
:51:16
Vou para casa. A pé.
:51:20
Ah! Está bem.
Desculpa-me, Sr. Perfeito!
:51:24
Esqueci-me
que tu nunca cometes um erro.
:51:51
Harry!
:51:54
Harry!