:57:00
Vou-te matar, Lloyd!
:57:02
Acalma-te.
- Vou-te matar agora mesmo!
:57:05
Estás com esse olhar esquisito, Harry.
:57:11
Já sei o que vou fazer.
- Que vais fazer?
:57:13
Vou fazer algo que já devia
ter feito há muito tempo.
:57:18
Não faças nenhuma asneira,
Harry!
:57:20
Asneira? Qual asneira?!
:57:22
Vou atirar esta maldição
para aquele maldito lago!
:57:29
Vou atirá-la!
- Não, Harry!
:57:36
Harry, tens as mãos geladas!
:57:43
Olha!
:57:52
Muito bem, eis o plano...
:57:54
Tiramos uns dólares da pasta,
um pequeno empréstimo,
:57:58
e arranjamos um alojamento decente.
- Bom plano.
:58:00
Assinamos uma declaração
de dívida de tudo que gastarmos.
:58:03
Até ao último centavo.
Pagamos tudo que gastarmos.
:58:06
Claro que pagamos.
- Cumprimos a nossa palavra.
:58:11
Esta é a suite presidencial do hotel,
:58:14
normalmente reservada à realeza
a altas individualidades,
:58:18
estrelas do teatro e do cinema.
:58:20
Esperamos brevemente
os Imperadores do Japão.
:58:23
O Príncipe Carlos e a Di,
quando estavam juntos,
:58:26
vinham cá constantemente.
:58:29
Ficamos com ela!
:58:59
Tome.