1:12:01
Olá...
1:12:03
Ouçam, miúdos...
1:12:06
Não têm uma chávena
de água quente, pois não?
1:12:16
Desculpe...
1:12:18
Já são 10 horas?
1:12:21
São 13.
1:12:25
São as horas que eu tenho. Pensei
que o meu relógio estivesse adiantado.
1:12:32
Ela atrasou-se?
1:12:34
Só umas horitas.
Sabe como as mulheres são...
1:12:38
Quando estão entusiasmadas
com alguma coisa,
1:12:40
tudo tem de ser perfeito.
1:12:50
Esta ofereço-lhe eu.
1:12:56
Chablis, por favor.
1:12:59
Olá.
1:13:07
O dia correu mal?
1:13:10
O meu também.
1:13:12
Tudo tem sido mau desde que rompi
com o meu namorado.
1:13:33
Meu Deus! Coitado. Dói-lhe?
1:13:36
Não, estou bem.
Guardei-lhe o lugar.
1:13:40
Ouça, isso é uma patetice.
Deixe-me ajudá-lo.
1:13:44
Só lhe fará doer um bocadinho,
como um penso. Pronto?