1:23:10
UM ACONTECIMENTO ACTUAL
1:23:15
Amanhã, no
"Um Acontecimento Actual",
1:23:17
em casa do advogado
dos irmãos Menendez.
1:23:20
E a seguir, voltaremos
com a tristíssima história
1:23:23
de um rapaz cego de Rhode Island
1:23:25
que foi levado
a comprar um periquito morto.
1:23:29
Julguei que ele era
apenas sossegado.
1:23:36
Que gente doentia é esta?
1:23:43
Olá.
1:23:46
Sim?
1:23:48
Lembra-se de mim?
1:23:51
Sinceramente não.
1:23:54
Providence.
1:23:57
Levei-a ao aeroporto
na semana passada.
1:23:59
Meu Deus...
1:24:02
Chama-se Lloyd, não é?
1:24:04
Lembrou-se do meu nome.
1:24:07
Que faz em Aspen?
- Vim trazer a sua pasta.
1:24:11
Deixou-a no aeroporto, sua distraída.
1:24:14
Tem a minha pasta?
1:24:18
Está no meu hotel.
1:24:19
Quer ir na motorizada comigo?
Vamos buscá-la.
1:24:22
A não ser...
1:24:24
A não ser que esteja ocupada...
1:24:26
Não, não, não!
- Não, não!
1:24:28
Não quero incomodar...
- Espere aqui. Está bem?
1:24:35
Vá, descarrega, estafermo.
1:24:42
O que está a fazer?
1:24:45
Estou a lavar os dentes.
1:24:48
Desculpe, surgiu uma coisa
importante e tenho de sair.
1:24:52
É uma emergência. Depois explico-lhe.
1:24:55
Mary...
1:24:57
Desculpe. Tenho de ir.
Prometo que saíremos outro dia.