:04:29
Niçin havaalanýna gidiyorsunuz?
Biryere mi uçacaksýnýz?
:04:32
Nasýl tahmin ettin?
- Bagajýný gördüm.
:04:36
Ve havayolu biletini görünce,
2'yle 2'yi yanyana koydum.
:04:40
Peki nereye gidiyorsunuz?
- Aspen.
:04:43
Mm..California... güzel.
:04:49
Adým Christmas. Lloyd Christmas.
:04:52
Benim Mary Swanson.
:04:55
Bu benim asýl iþim deðil.
- Öyle mi?
:04:58
Arkadaþým Harry ve ben kendi
hayvan maðazaýmýzý açmak istiyoruz.
:05:02
Çok hoþ.
:05:04
Solucanlarým var.
- Nasýl?
:05:08
Bu ismi vermek istiyoruz: "Solucanlarým Var".
Solucan çiftlikleri üzerine yoðunlaþacaðýz.
:05:13
Bilirsiniz, karýnca çiftlikleri gibi...
:05:16
Sorun nedir?
Uçuþla ilgili biraz gergin misiniz?
:05:22
Onun gibi birþey.
- Endiþelenecek hiçbirþey yok, Mary.
:05:26
Ýstatistiksel olarak yolda ölmek havaalanýnda
ölmekten daha büyük bir olasýlýk...
:05:29
...kafa kafaya çarpýþma ya da
uçurumdan aþaðý uçma ...
:05:32
ya da petrol kamyonunun
altýnda kalmak gibi. Bu en kötüsüdür.
:05:35
Kuzenim var, yani vardý...
:05:38
Lloyd, gözünü yoldan
ayýrmaz mýsýn lütfen?
:05:43
Doðru düþünce. Çok dikkatli olsan da,
etrafta berbat þoförler var.