:15:00
Je vous ai vu dans "Dracula",
à Poughkeepsie, en 1938.
:15:04
Production lamentable.
Renfield était un ivrogne.
:15:06
C'était formidable.
:15:08
Vous êtes
encore plus effrayant en vrai.
:15:13
Je vous ai attendu.
Vous n'êtes jamais sorti.
:15:15
Mes excuses. Pour jouer Dracula,
j'entre en transe.
:15:19
Il me faut du temps pour émerger.
:15:22
Voici mon bus.
:15:24
Merde! Où est mon ticket?
:15:26
Pas de voiture?
:15:27
Je refuse de conduire dans ce pays.
Trop de fous.
:15:31
J'ai une voiture.
:15:39
Quelle vie formidable
vous devez mener!
:15:42
Quand sort votre prochain film?
:15:44
Je n'ai pas de projet.
:15:46
Vous plaisantez... Une star
comme vous doit en avoir à la pelle.
:15:51
Dans le temps, oui...
:15:53
Aujourd'hui,
tout le monde se fout de Bela.
:15:56
Mais vous êtes une star!
:15:58
C'est fini. Je n'ai plus travaillé
depuis quatre ans.
:16:03
Ce métier, cette ville,
te mâchent et te recrachent.
:16:07
Je suis un épouvantail à la retraite.
:16:09
A droite.
:16:24
Ils ne veulent plus
de films d'horreur classiques.
:16:28
La mode est aux insectes géants.
:16:31
Araignées géantes, sauterelles
géantes... Qui marche à ça?
:16:36
Les vieux films
faisaient plus peur. Châteaux...
:16:39
pleines lunes...
:16:40
Ils étaient mythiques.
:16:42
Ils avaient de la poésie.
:16:44
Et puis aussi... Les femmes...
:16:47
Les femmes préfèrent
les monstres traditionnels.
:16:51
Les femmes?
:16:53
L'horreur pure les attire
et les repousse à la fois.
:16:57
Parce que,
dans leur inconscient collectif,