:55:00
On se prépare!
:55:02
Mes acteurs!
:55:05
Loretta, Tor,
je vais vous expliquer la scène...
:55:08
Bela, tu t'assieds là.
:55:11
Pas à côté de ce machin.
:55:13
Je m'y suis brûlé
dans "Le Retour de Chandu".
:55:17
Alors, assieds-toi là.
:55:21
La scène:
Loretta, vous êtes hypnotisée.
:55:24
Vous montez sur la table
d'opération. Tor, tu dois I'attacher,
:55:27
mais tu touches
ton fétiche en angora,
:55:30
et tu te rebelles.
Alors, Bela doit te corriger.
:55:35
Allons-y!
:55:45
Attache-la.
:55:49
Fais ce que je t'ordonne!
:55:54
Je vais t'apprendre à désobéir!
:55:59
Attache-la!
:56:05
- Votre chèque est revenu.
- Je vous paierai.
:56:07
Tout de suite.
:56:09
Coupez!
:56:13
Navré de vous déranger
en pleine scène.
:56:15
Le propriétaire du studio
veut son argent.
:56:18
Il faut que vous le payiez.
:56:23
C'est ça.
:56:29
J'ai besoin de I'argent
maintenant.
:56:34
Pourquoi me regardez-vous
comme ça?
:56:37
Je vous ai déjà donné mes 300.
:56:41
Oui...
:56:43
et il me faut les 60000.
:56:46
Quels 60000?
:56:50
Ceux que vous m'avez promis.
:56:54
Vous avez mal compris.
:56:56
Je vous ai donné
tout ce que je possédais: 300.