1:08:01
Moi, je n'ai pas dormi
et je pète le feu. Hardi, petit!
1:08:06
- Je suis trop vieux...
- Bravo, Bill.
1:08:10
Ne I'abîmez pas.
1:08:12
Ne rayez pas les tentacules.
1:08:20
Merci encore, pour cette nuit.
1:08:22
Je n'ai fait que mon devoir.
1:08:25
J'apprécie vraiment
ce que tu as fait pour moi.
1:08:30
Tu ne devrais pas avoir à te traîner
dans la boue à 4h du matin.
1:08:33
Il n'y en a pas beaucoup
pour qui je le ferais.
1:08:39
J'ai écrit quelque chose pour toi.
1:08:42
J'ai repensé à tous
les sacrifices que tu as faits et...
1:08:47
je t'ai écrit
un nouveau monologue final.
1:08:53
Quelle scène!
1:08:57
Je te donne ça
à la dernière minute...
1:09:00
Ce texte-là...
1:09:02
je le retiendrai sans peine.
1:09:09
Allez, les enfants,
mettons-leur la pâtée!
1:09:12
Cher professeur Strowski,
1:09:16
il y a vingt ans,
j'ai été banni de mon pays.
1:09:21
On m'a traité de fou, de charlatan,
1:09:25
mis hors la loi du monde scientifique
1:09:27
qui, jusque-là,
m'avait honoré comme un génie.
1:09:33
Aujourd'hui, du fin fond
1:09:37
de cette jungle infernale,
1:09:39
j'ai prouvé que j'avais raison!
1:09:43
Les autorités ont appris
I'exactitude de vos découvertes,
1:09:47
et je suis ici
1:09:49
pour vous ramener au pays.
1:09:57
Mon pays?