1:21:02
je serai en forme, costaud...
1:21:06
prêt pour mon comeback.
1:21:23
Vous êtes fatigué.
1:21:24
Non, ça va. Et votre père?
1:21:27
Il va mieux. Merci.
Et votre ami?
1:21:33
Pas bien.
1:21:37
Je lui ai fait des chaussons,
pour le remonter.
1:21:41
Noirs.
1:21:43
Assortis à sa cape.
1:21:48
Vous êtes de Los Angeles?
1:21:50
Non, je suis de la Côte Est.
Poughkeepsie.
1:21:53
L'Amérique profonde.
Tout le monde se connaît.
1:21:57
Mon père travaillait à la poste.
J'étais scout.
1:22:00
- Vous vous ennuyiez?
- Du tout.
1:22:02
J'avais mes illustrés
et mes magazines.
1:22:05
Les feuilletons à la radio.
1:22:07
"L'Ombre", "Le Saint des Saints"...
1:22:10
Le Mercury Theater,
avec Orson Welles.
1:22:13
Chaque samedi, avec mon père,
1:22:16
on paradait dans nos uniformes
pour se rendre au cinéma.
1:22:19
Un train fantôme!
1:22:56
Le premier film que j'ai vu,
c'est celui de votre ami, "Dracula".