1:31:20
Този кораб няма
да успееш да потопиш!
1:31:22
Аз бях уплашен. Но лейтенант Дан
направо беше побеснял.
1:31:28
Давай!
1:31:32
На това буря ли му викаш?
Духай, кучи сине! Духай!
1:31:40
Време е за двубой! Само ти и аз!
Ето ме тук! Ела ме хвани!
1:31:49
Не можеш да потопиш този кораб!
1:31:55
Вчера оттук мина ураганът Кармен
1:31:57
и помете почти всичко по пътя си.
1:31:59
Подобно на много други градове,
1:32:02
цялата индустрия за скариди
в Байю Ла Батр
1:32:04
стана жертва на Кармен
и е напълно съсипана.
1:32:10
В разговор с местни
служители научихме,
1:32:11
че всъщност само едно
корабче е оцеляло след бурята.
1:32:15
Луиз, това е Форест!
1:32:17
След този случай
ловът на скариди стана лесен.
1:32:26
И понеже на хората им
трябваха скариди за коктейли,
1:32:29
за печене и за всичко останало,
а нашето корабче бе единственото,
1:32:33
всички купуваха от "Бъба-Гъмп".
Купихме цяла дузина корабчета.
1:32:38
И 12-те се казваха "Джини".
1:32:40
Даже имахме шапки
с надпис "Бъба-Гъмп".
1:32:45
Сега сме известни в цялата страна.
1:32:47
Чакай малко, синко!
1:32:49
Ти твърдиш, че си собственик
на корпорацията "Бъба-Гъмп"!
1:32:54
Да, сър. Имаме повече пари
от Дейвид Крокет.
1:32:56
Синко, чувал съм опашати лъжи,
но тази ги захлупва всичките.