1:32:02
цялата индустрия за скариди
в Байю Ла Батр
1:32:04
стана жертва на Кармен
и е напълно съсипана.
1:32:10
В разговор с местни
служители научихме,
1:32:11
че всъщност само едно
корабче е оцеляло след бурята.
1:32:15
Луиз, това е Форест!
1:32:17
След този случай
ловът на скариди стана лесен.
1:32:26
И понеже на хората им
трябваха скариди за коктейли,
1:32:29
за печене и за всичко останало,
а нашето корабче бе единственото,
1:32:33
всички купуваха от "Бъба-Гъмп".
Купихме цяла дузина корабчета.
1:32:38
И 12-те се казваха "Джини".
1:32:40
Даже имахме шапки
с надпис "Бъба-Гъмп".
1:32:45
Сега сме известни в цялата страна.
1:32:47
Чакай малко, синко!
1:32:49
Ти твърдиш, че си собственик
на корпорацията "Бъба-Гъмп"!
1:32:54
Да, сър. Имаме повече пари
от Дейвид Крокет.
1:32:56
Синко, чувал съм опашати лъжи,
но тази ги захлупва всичките.
1:33:04
Седяли сме до милионер!
1:33:10
Аз пък мисля, че историята ви
беше много интересна.
1:33:15
А и вие я разказвате толкова хубаво.
С такъв ентусиазъм.
1:33:20
Искате ли да видите
как изглежда лейтенант Дан?
1:33:24
Да, защо не!
1:33:30
Ето го тук.
1:33:34
И нека ви кажа нещо
за лейтенант Дан.
1:33:43
Така и не ти благодарих,
задето ми спаси живота.