:01:03
podél bøehù
toho zrcadlícího jezera.
:01:06
A pak jsme ty lidi nìkolikrát
zabrali v rùzných pozicích.
:01:11
To bylo pùvodní pozadí.
:01:14
Pak jsme vzali
skupinu tìch lidí,
:01:16
pøemístili jsme je sem, udìlali jsme
pøesnì stejný pohyb kamerou
:01:19
bez Toma,
bez lidí na pódiu,
:01:23
a pak jsme ten zábìr zkombinovali
s lidmi jen tady,
:01:27
s originálním pozadím
bez Toma,
:01:30
dokud jsme nezaplnili
vechny bøehy.
:01:33
Zrcadlící se jezero se ten den
pøíli nezrcadlilo,
:01:39
a tak jsme do posledního zábìru,
jak vidíte, vloili trochu odrazu,
:01:43
abychom ten obraz trochu pøisladili,
a taky jsme tam dali novou oblohu.
:01:49
- Tak pojd', èlovìèe. Pojd' nahoru!
- No tak. Tak bì. Jo, ty!
:01:52
No tak! Bì nahoru!
Pohyb, pohyb! Jdem!
:01:55
Tak jdem na to! Dokáe to!
Jen bì nahoru! No tak! To je ono!
:02:12
Øekni nám nìco
o tý válce, èlovìèe.
:02:15
- O válce ve Vietnamu?
- O zasraný válce ve Vietnamu!
:02:30
Fotbalový stadion se vlastnì
natáèel tady, v Los Angeles.
:02:35
Myslím, e to bylo na Univerzitì
východního L.A., nebo tak nìjak.
:02:38
Velice malièké fotbalové høitì.
:02:41
Udìlali jsme podobnou davovou scénu
jako ve Washingtonu, ale sloitìjí,
:02:48
protoe jsme stadion digitálnì
namalovali matovou barvou,
:02:53
take vypadal jako
úplnì jiný exteriér.
:02:56
Tohle byl jeden z mnoha davových
replikaèních zábìrù ve filmu.