:04:02
Vìøí v Boha,
vìøí ve svou mámu a vìøí v Jenny.
:04:07
Vechno ostatní se musí pøefiltrovat
pøes tyhle tøi vìci.
:04:13
''Máma vdycky dokázala
vìci vysvìtlit.''
:04:19
Slyels, co jsem ti øekla, Forreste?
:04:21
Jsi stejný jako kdokoli jiný.
Nejsi jinaèí.
:04:26
Máma Gumpová je opora, kterou Forrest
pocit'uje po celý ivot.
:04:31
Hlas, který mu dal sílu, moudrost
:04:36
a nièím nepodmínìnou totální lásku.
:04:39
Máma od samého poèátku vìdìla,
jaký Forrest je.
:04:43
A nehodlala ho skrývat.
:04:46
Mùj Forrest bude mít stejnou anci
jako kdokoli jiný.
:04:51
Její slovo bylo poutem
a její moudrost byla ze zlata.
:04:56
To, e mohl kdykoli pøijít za svou
mámou pro upøímnou radu,
:05:01
sehrálo v jeho dospívání velkou roli.
:05:04
Forreste, jsem na tebe moc pyná.
:05:06
V duchu jsem vidìl v téhle roli
vdycky Sally,
:05:09
protoe jsem potøeboval nìkoho, kdo
je zpoèátku mladý a mùe zestárnout.
:05:14
Ve zpùsobu, jakým byla ta role
napsaná, bylo nìco,
:05:17
co mnì ji vdycky vybavilo.
:05:19
...taková drobná ena a porodila
tak velkýho muskýho.
:05:23
Vak to taky byla pekelná bolest.
:05:26
Øekl jsem jí: ''Sally, chtìl bych,
abys zahrála matku Toma Hankse,''
:05:30
a èekal jsem, co na to øekne.
:05:31
V jiném filmu jsem hrál
Sallyina nápadníka,
:05:35
take to bylo docela legraèní.
:05:38
- Miláèku, oddìlej mi to z oblièeje.
- Odpromoval jsem, mámo.
:05:43
Bylo to nejen díky bájeènému scénáøi
:05:46
a Bobu Zemeckisovi, který je úasný,
ale i díky Tomovi.
:05:51
Já vìøím tomu,
e èlovìk je strùjcem svýho osudu.
:05:55
Musí naloit co nejlíp s tím,
co ti Bùh dal.