:05:02
De klædte sig alle ud
i morgenkåber og lagener
:05:05
og opførte sig som en flok
spøgelser eller sådan noget.
:05:10
De gav endda deres heste
lagener på og red omkring.
:05:14
Sådan fik jeg altså
mit navn, Forrest Gump.
:05:18
Mor sagde, at Forrest skulle
minde mig om, at vi alle nogle gange
:05:22
gør ting,
der bare ikke giver mening.
:05:36
Denne vej. Hold fast.
:05:39
Okay.
Hvad glor l på?
:05:42
Har l ikke set en lille dreng
med benskinner på før?
:05:48
Lad aldrig nogen fortælle dig,
at de er bedre end du, Forrest.
:05:52
Hvis Gud ville have,
alle skulle være ens,
:05:55
havde han givet
os alle benskinner på.
:05:57
Mor forklarede altid ting på
en måde, så jeg kunne forstå dem.
:06:03
Vi boede en halv
kilometer fra hovedvej 17,
:06:06
omkring 800 meter
fra byen Greenbow i Alabama.
:06:09
Den ligger i Greenbow amt.
:06:12
Vores hus havde været i mors familie,
siden hendes farfars farfars farfar
:06:17
havde krydset havet
for omkring tusinde år siden.
:06:20
Siden der kun var mig og mor,
og vi havde alle de tomme værelser,
:06:25
besluttede mor at leje værelser
ud, dog mest til gennemrejsende
:06:29
fra steder som Mobile og Montgomery.
:06:33
Sådan fik mor og jeg penge.
Mor var en rigtig kvik dame.
:06:38
Husk, hvad jeg fortalte dig, Forrest.
:06:40
Du er ikke anderledes
end nogen andre.
:06:46
Hørte du, hvad jeg sagde, Forrest?
Du er ligesom alle andre.
:06:51
Du er ikke anderledes.
:06:53
Din søn er anderledes, Mrs Gump.
Hans l.K. er 75.