:55:03
talte sammen, ville jeg have
fundet på noget bedre at sige.
:55:06
- Hej, Bubba.
- Hej, Forrest.
:55:12
- Forrest, hvorfor skete det?
- Du blev skudt.
:55:20
Så sagde Bubba noget,
jeg aldrig glemmer.
:55:24
Jeg vil hjem.
:55:28
Bubba var min bedste gode ven.
:55:31
Og selv jeg ved, det ikke er noget,
man kan finde hvor som helst.
:55:36
Bubba ville være
rejebåds-kaptajn,
:55:39
med i stedet døde han lige
der ved den flod i Vietnam.
:55:48
Det er alt,
hvad jeg har at sige om det.
:55:53
Det var en kugle, ikke?
:55:58
- En kugle?
- Der hoppede op og bed dig.
:56:04
Jo, sir.
Bed mig lige i enden.
:56:08
De sagde, det var
et million dollars-sår, men ...
:56:13
Hæren må have beholdt de penge,
:56:15
for jeg har stadig ikke set en
klejne af den million dollars.
:56:19
Det eneste gode ved
at blive såret i enden
:56:23
er isen.
:56:25
De gav mig al den is,
jeg kunne spise. Og ved l hvad?
:56:29
En af mine gode venner
lå i sengen ved siden af.
:56:34
Løjtnant Dan,
jeg har en is til dig.
:56:39
Løjtnant Dan, is!
:56:53
Det er tid til dit bad, løjtnant.