:04:01
Η μαμά πάντα έλεγε
οτι μπορεις...
:04:03
να καταλάβεις πολλά για κάποιον
απ'τα παπούτσια που φοράει.
:04:07
Πού θα πάει,
που εχει παει.
:04:17
Έχω φορέσει
πολλά παπούτσια.
:04:21
Αν προσπαθήσω...
:04:24
θα μπορέσω να θυμηθώ
το πρώτο μου ζευγάρι.
:04:29
Η μαμά έλεγε πως μ'αυτά
μπορω να παω παντου.
:04:32
Έλεγε πως ήταν
τα μαγικα μου παπουτσια.
:04:35
Εντάξει Φόρεστ,
άνοιξε τώρα τα μάτια σου.
:04:45
Ας περπατήσουμε λίγο.
:04:54
Πώς τα αισθάνεσαι;
:04:58
Τα πόδια του, κα Γκαμπ,
είναι πάρα πολύ δυνατά.
:05:03
Όμως η πλάτη του
είναι θεόστραβη.
:05:07
Αλλά θα την ισιώσουμε.
Έτσι δεν είναι, Φόρεστ;
:05:13
Όταν ήμουν μωρό, η μαμά μού'δωσε
τ'όνομα ενός ήρωα του Εμφυλίου.
:05:17
Του Στρατηγού
Νέιθαν Μπέντφορντ Φόρεστ.
:05:20
Είπε πως ήμασταν
μακρινοί συγγενεις.
:05:22
Αυτός ξεκίνησε την οργάνωση
με την ονομασία Κου Κλουξ Κλαν.
:05:27
Φορούσαν όλοι τους νυχτικά
και σεντόνια...
:05:31
και συμπεριφέρονταν σαν φαντάσματα,
στοιχειά η κάτι τέτοιο.
:05:35
Και στ'άλογά τους ακόμη
φορούσαν σεντόνια και τα ίππευαν.
:05:39
Κάπως έτσι πάντως
πήρα τ'όνομά μου, Φόρεστ Γκαμπ.
:05:43
Η μαμά έλεγε ότι το Φόρεστ
ήταν για να μου θυμίζει...
:05:47
πως όλοι μας κάποτε
κάνουμε πράγματα... αδιανόητα.